Politique de confidentialité de Calorie Forest
Version 1.1 · Date d’entrée en vigueur : 29 septembre 2026
wehahee (« nous ») établit et publie la présente politique de confidentialité, conformément à l’article 30 de la loi sur la protection des informations personnelles de la République de Corée, afin de protéger vos informations personnelles et de traiter rapidement les préoccupations qui s’y rapportent. Cette politique s’applique à l’application mobile « Calorie Forest » (« l’app »).
L’app fait pousser une forêt sur vos planètes grâce aux calories que vous brûlez en bougeant. L’app traite les données de santé uniquement sur votre appareil et ne les envoie jamais à personne, pas même à nous. L’app n’a ni inscription ni serveur. Uniquement si vous y consentez, l’app envoie à un outil d’analyse, sans votre nom ni votre adresse e-mail, les écrans que vous ouvrez et le fait que vous avez planté ou ouvert une boîte (section 9).
1. Finalités du traitement
(1) Nous traitons des informations personnelles uniquement pour les finalités suivantes et prendrons les mesures exigées par la loi avant de les utiliser à toute autre fin.
- Traitement des demandes et des réclamations — recevoir les demandes et réclamations envoyées par e-mail, y répondre et vous informer du résultat
- Amélioration du service — analyser l’utilisation de l’app par les utilisateurs qui y ont consenti (quels écrans sont utilisés, où les utilisateurs bloquent) et améliorer la stabilité de l’app (section 9)
(2) Sur votre appareil, l’app traite des données de santé et des données de l’app pour les finalités suivantes. Ces informations ne nous sont pas envoyées (section 2(2)).
- Transformer vos calories actives quotidiennes en graines (1 kcal = une graine) et afficher ce que vous avez planté
- Afficher votre historique et vos statistiques
- Si vous activez l’alerte de fin d’entraînement, vous indiquer sur votre appareil combien de graines un entraînement enregistré vous a rapportées lorsqu’il se termine
(3) Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données.
2. Informations traitées et manière dont elles sont obtenues
(1) Informations que nous collectons :
| Moment | Informations | Obligatoire |
|---|---|---|
| Demande par e-mail | Adresse e-mail, nom (si vous l’indiquez), message et pièces jointes | Facultatif |
| Utilisation de l’app (uniquement si vous y consentez) | Écrans ouverts (noms des onglets), le fait et l’heure où vous avez planté ou ouvert une boîte (sans les quantités ni les résultats) / (automatique) un identifiant aléatoire créé à chaque installation de l’app, type d’appareil (téléphone ou tablette), versions du système d’exploitation et de l’app, langue, pays et région estimés à partir de l’adresse IP (niveau province ou État, sans GPS), heure et session d’utilisation, installations et mises à jour de l’app, adresse IP (supprimée après l’estimation de la position) | Facultatif |
(2) Informations que l’app traite uniquement sur votre appareil — ces informations restent sur votre appareil et ne sont envoyées ni à nous ni à l’outil d’analyse (section 9). Nous ne pouvons ni les consulter ni les recevoir.
| Catégorie | Informations | Source |
|---|---|---|
| Données de santé (lecture seule) | Énergie en activité (calories actives) | Lues dans l’app Santé d’Apple (HealthKit) avec votre autorisation. L’app n’écrit pas dans Santé |
| Données de santé (lecture seule — uniquement si vous activez l’alerte de fin d’entraînement) | Heures de début et de fin des entraînements et l’app ou l’appareil qui les a enregistrés (le type d’entraînement, la distance et la fréquence cardiaque ne sont pas lus) | Lues dans l’app Santé d’Apple avec votre autorisation après l’activation de l’alerte. Utilisées uniquement pour créer l’alerte et non conservées |
| Données de l’app | Quantités plantées avec leur date et leur heure, total des graines validées, le nombre aléatoire qui donne sa forme à vos planètes, les amis que vous avez réunis et votre équipe, réglages | Créées sur votre appareil pendant que vous utilisez l’app |
(3) Les données que vous avez saisies manuellement dans l’app Santé sont exclues du calcul des graines et des alertes de fin d’entraînement. Les alertes sont créées sur votre appareil et ne s’affichent que sur celui-ci : elles ne passent ni par nos serveurs ni par un service de notifications push.
(4) Ni nous ni l’app ne collectons de numéros d’identification nationaux, de position GPS, de contacts, de photos, l’identifiant publicitaire (IDFA) ou l’identifiant pour les fournisseurs (IDFV), et l’app ne demande pas l’autorisation de transparence du suivi des apps (App Tracking Transparency). Les données d’utilisation envoyées à l’outil d’analyse ne contiennent jamais de données de santé comme les calories, ni de valeurs qui en découlent comme les graines, les quantités plantées ou la progression des planètes. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles concernant des personnes de moins de 16 ans, et seules les personnes âgées de 16 ans ou plus peuvent accepter l’envoi des données d’utilisation de l’app.
3. Durée de conservation
(1) Les informations relatives aux demandes sont conservées pendant un an à compter du jour où la demande a été traitée (au cas où la même question se poserait à nouveau ou en cas de litige), puis supprimées sans délai, sauf si la loi nous impose de les conserver plus longtemps.
(2) Les données d’utilisation de l’app (section 2(1)) sont conservées par l’outil d’analyse pendant 2 mois, puis supprimées (des statistiques ne permettant pas de vous identifier peuvent subsister).
(3) Les informations que l’app traite sur votre appareil (section 2(2)) restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
(4) Les données de l’app ne sont pas envoyées vers iCloud (CloudKit ou iCloud Drive) et sont exclues des sauvegardes de l’appareil (sauvegarde iCloud et sauvegardes sur ordinateur). Par conséquent, votre forêt ne peut pas être restaurée si vous changez d’appareil ou réinstallez l’app. Vos données d’origine restent dans l’app Santé.
4. Communication à des tiers
(1) Nous ne communiquons pas d’informations personnelles à des tiers, sauf avec votre consentement distinct ou lorsque la loi l’exige expressément.
(2) L’app intègre Google Firebase Analytics comme outil d’analyse, qui ne fonctionne que si vous y consentez (sections 5 et 9). Elle n’intègre aucun outil de publicité ni de rapport de plantage. Si cela change, nous modifierons d’abord la présente politique et vous en informerons conformément à la section 13.
(3) Les achats intégrés sont traités par Apple. Nous ne recevons aucune information de paiement.
5. Sous-traitants et transferts internationaux
(1) Pour traiter les demandes et améliorer le service, nous confions le traitement d’informations personnelles au prestataire suivant, situé hors de Corée, et publions les informations suivantes conformément à l’article 28-8 de la loi sur la protection des informations personnelles de la République de Corée.
| Destinataire (contact) | Pays | Moment et moyen | Informations | Finalité et durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Google LLC (policies.google.com/privacy) | États-Unis | Transmission par le service de messagerie (Gmail) lorsque vous envoyez une demande | Adresse e-mail, nom, message et pièces jointes | Réception et conservation des e-mails de demande / un an après le traitement de la demande |
| Google LLC (policies.google.com/privacy) | États-Unis | Transmission chiffrée par l’outil d’analyse (Firebase Analytics) pendant qu’un utilisateur ayant consenti utilise l’app | Données d’utilisation de l’app (section 2(1)) | Analyse de l’utilisation de l’app / 2 mois |
(2) Vous pouvez refuser ces transferts. Les données d’utilisation de l’app ne sont pas envoyées si vous touchez « Refuser » dans le bandeau affiché la première fois, ou si vous désactivez « Partager l’utilisation de l’app » dans les Réglages (la roue dentée de l’écran Planète) ; cela n’affecte pas votre utilisation de l’app. Vous pouvez refuser le transfert des e-mails de demande en nous contactant (section 10), mais comme nous ne recevons les demandes que par e-mail, nous ne pourrons alors plus recevoir vos demandes par e-mail.
(3) Les informations que l’app traite sur votre appareil (section 2(2)) ne sont ni confiées à des sous-traitants ni transférées à l’étranger.
6. Suppression
(1) Nous supprimons sans délai les informations personnelles lorsqu’elles ne sont plus nécessaires, par exemple à la fin de la durée de conservation ou lorsque la finalité a été atteinte.
(2) Les e-mails de demande sont supprimés définitivement du service de messagerie, y compris de la corbeille. Les données d’utilisation de l’app sont supprimées automatiquement par l’outil d’analyse à la fin de la durée de conservation (section 3).
(3) Les informations que l’app traite sur votre appareil sont supprimées de votre appareil par le système d’exploitation lorsque vous supprimez l’app. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons donc pas les supprimer à votre place.
7. Vos droits et comment les exercer
(1) Vous pouvez à tout moment nous demander d’accéder à vos informations de demande (section 2(1)), de les rectifier, de les supprimer ou d’en cesser le traitement, ou retirer votre consentement. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à l’envoi des données d’utilisation de l’app dans les Réglages (la roue dentée de l’écran Planète). Les données d’utilisation de l’app sont conservées uniquement sous un identifiant aléatoire, sans votre nom ni votre adresse e-mail ; nous ne pouvons donc pas retrouver les données d’une personne en particulier et il se peut que nous ne puissions pas donner suite aux demandes d’accès ou de suppression les concernant.
(2) Contactez-nous par e-mail (section 10) et nous agirons sans délai.
(3) Vous pouvez également exercer ces droits par l’intermédiaire d’un représentant légal ou d’une personne mandatée.
(4) Les demandes d’accès et l’exercice des autres droits peuvent être limités par la loi applicable, notamment la loi sur la protection des informations personnelles de la République de Corée.
(5) Nous ne détenons pas les informations que l’app traite sur votre appareil (section 2(2)) ; vous les contrôlez donc directement. La suppression de l’app les supprime toutes. Vous pouvez révoquer à tout moment l’accès aux données de santé : Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé → Calorie Forest. Aucune nouvelle graine ne sera créée, et la forêt que vous avez déjà fait pousser sera conservée.
8. Outils de collecte automatique
(1) L’app n’utilise pas de cookies.
(2) Les données de l’app sont stockées uniquement dans l’espace de stockage propre à l’app (base de données) sur votre appareil et ne sont pas transmises par Internet.
(3) Si vous y consentez, l’outil d’analyse (Google Firebase Analytics) collecte et envoie depuis l’app les données d’utilisation de l’app. Il ne fonctionne pas avant votre consentement, et vous pouvez le désactiver dans les Réglages (section 9).
9. Informations sur le comportement d’utilisation
(1) Pour améliorer le service, et uniquement si vous y consentez, nous collectons des informations sur la manière dont vous utilisez l’app au moyen de l’outil d’analyse « Firebase Analytics » de Google LLC.
- Informations collectées : écrans ouverts (noms des onglets), le fait et l’heure où vous avez planté ou ouvert une boîte, et les informations collectées automatiquement mentionnées à la section 2(1). Comme planter et ouvrir des boîtes nécessite des graines, ces informations peuvent laisser penser que vous avez été actif ce jour-là
- Informations non collectées : données de santé comme les calories et les entraînements, valeurs qui en découlent comme les graines, les quantités plantées, la progression des planètes ou les amis sortis des boîtes, nom ou adresse e-mail, identifiant publicitaire (IDFA) ou IDFV
- Méthode : collecte automatique par l’outil d’analyse intégré à l’app — le code de l’app fixe les noms d’écrans et de fonctionnalités qui peuvent être envoyés, et rien d’autre n’est envoyé
- Finalité : analyser et améliorer la facilité d’utilisation. Ces informations ne sont pas utilisées pour de la publicité personnalisée, et les fonctionnalités publicitaires de l’outil (identifiant publicitaire, consentement au stockage publicitaire et à la personnalisation des annonces, Google Signals) sont désactivées
- Durée de conservation : 2 mois (section 3)
- Comment refuser : touchez « Refuser » dans le bandeau affiché la première fois, ou désactivez « Partager l’utilisation de l’app » dans les Réglages (la roue dentée de l’écran Planète). Vous pourrez toujours utiliser toutes les fonctionnalités de l’app
(2) Nous n’affichons pas de publicité personnalisée.
(3) Uniquement si vous avez activé sur votre appareil le partage avec les développeurs d’apps, Apple fournit aux développeurs d’apps, conformément à la politique de confidentialité d’Apple, des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage qui ne permettent pas de vous identifier. Nous les utilisons uniquement pour assurer la stabilité de l’app et l’améliorer. Pour le désactiver : Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations → option « Partager » (au Canada : « Partager avec dév. d’apps »).
10. Responsable de la protection des informations personnelles
Nous avons désigné le responsable suivant pour superviser le traitement des informations personnelles et traiter les réclamations et les demandes de réparation. Contactez-le pour toute question, réclamation, demande de réparation ou demande d’accès relative à la confidentialité ; nous vous répondrons sans délai.
- Responsable de la protection des informations personnelles : Dongha Ko (représentant)
- E-mail : wehahee@gmail.com
11. Mesures de sécurité
Nous prenons les mesures suivantes pour protéger les informations personnelles.
- Techniques — l’app ne comporte aucune fonction qui envoie des données de santé ou des données de l’app en dehors de votre appareil ; les noms d’écrans et de fonctionnalités qui peuvent être envoyés à l’outil d’analyse sont limités par une liste d’autorisation dans le code de l’app, et l’outil est désactivé tant que vous n’avez pas donné votre consentement ; l’identifiant publicitaire est exclu de l’app ; les données sont stockées sous le cloisonnement des apps (sandbox) d’iOS et la protection des données de l’appareil (chiffrement) ; les données de l’app sont exclues des envois vers iCloud et des sauvegardes de l’appareil ; aucune valeur de santé n’est écrite dans les journaux (logs) de l’app ; les liens qui ouvrent l’app depuis l’extérieur ne peuvent ouvrir que les écrans autorisés
- Organisationnelles — les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins de publicité, de marketing ou d’exploration de données ; avant toute fonctionnalité qui enverrait des données en dehors de votre appareil, nous modifions d’abord la présente politique et vous demandons votre consentement (section 13)
- Physiques — les seules informations personnelles que nous détenons sont les e-mails de demande et les données d’utilisation de l’app, protégées par les contrôles d’accès physique des centres de données des prestataires (section 5)
12. Voies de recours
En cas d’atteinte à vos droits en matière de confidentialité, vous pouvez demander une résolution du litige ou des conseils auprès des autorités suivantes de la République de Corée.
- Comité de médiation des litiges relatifs aux informations personnelles : 1833-6972 (kopico.go.kr)
- Centre de signalement des atteintes aux informations personnelles : 118 (privacy.kisa.or.kr)
- Parquet suprême : 1301 (spo.go.kr)
- Agence nationale de police de Corée : 182 (ecrm.police.go.kr)
13. Modifications de la présente politique
(1) La présente politique entre en vigueur le 29 septembre 2026. La politique précédente (version 1.0) est entrée en vigueur le 28 septembre 2026.
(2) Si des éléments de la présente politique sont ajoutés, supprimés ou modifiés, nous publierons un avis dans l’app et sur cette page au moins 7 jours avant l’entrée en vigueur du changement (30 jours pour les changements importants pour vos droits).
(3) Toute modification qui aurait pour effet d’envoyer des données en dehors de votre appareil (par exemple, des comptes ou une synchronisation) sera annoncée dans l’app et nécessitera votre consentement avant son entrée en vigueur.
(4) La présente politique est rédigée en coréen et est également proposée en traduction en anglais, en japonais, en chinois (traditionnel), en espagnol, en français, en allemand et en portugais. En cas de divergence entre une traduction et la version coréenne, la version coréenne prévaut.
wehahee · Représentant : Dongha Ko · Numéro d’immatriculation de l’entreprise 751-02-04369
202, 20 Saeteosan 16-gil, Mapo-gu, Seoul (Seongsan-dong), Republic of Korea · E-mail wehahee@gmail.com