Calorie Forest

Política de Privacidade do Calorie Forest

Versão 1.2 · Data de vigência: 7 de outubro de 2026

A wehahee (“nós”) estabelece e divulga esta Política de Privacidade, nos termos do artigo 30 da Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia, para proteger as suas informações pessoais e tratar com rapidez e eficiência as questões relacionadas. Esta política se aplica ao app para dispositivos móveis “Calorie Forest” (“o app”).

O app faz crescer uma floresta nos seus planetas com as calorias que você queima se movimentando. O app processa dados de saúde somente no seu aparelho e nunca os envia a ninguém, nem mesmo a nós. O app não tem cadastro nem servidor. Somente se você concordar, o app envia a uma ferramenta de análise, sem o seu nome nem o seu e-mail, quais telas você abriu e se você plantou ou abriu uma caixa (seção 9).

1. Finalidades do tratamento

(1) Tratamos informações pessoais somente para as finalidades a seguir e adotaremos as medidas exigidas por lei antes de usá-las para qualquer outra finalidade.

  1. Atendimento de dúvidas e reclamações — receber e responder às dúvidas e reclamações enviadas por e-mail e informar o resultado
  2. Melhoria do serviço — analisar o uso do app pelos usuários que concordaram (quais telas são usadas, onde as pessoas travam) e melhorar a estabilidade do app (seção 9)

(2) No seu aparelho, o app processa dados de saúde e dados do app para as finalidades a seguir. Essas informações não são enviadas a nós (seção 2(2)).

  1. Transformar as suas calorias ativas diárias em árvores (1 kcal = uma árvore) e mostrar o que você plantou
  2. Mostrar o seu histórico e as suas estatísticas
  3. Se você ativar o aviso de fim de treino, avisar no seu aparelho quantas árvores um treino registrado rendeu quando ele termina

(3) Os dados de saúde nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados.

2. Informações tratadas e como são obtidas

(1) Informações que coletamos:

QuandoItensObrigatório
Dúvida por e-mailEndereço de e-mail, nome (se informado), mensagem e anexosOpcional
Uso do app (somente se você concordar)Telas abertas (nomes das abas), o fato e o horário em que você plantou ou abriu uma caixa (sem quantidades nem resultados) / (automático) um identificador aleatório criado a cada instalação do app, tipo de aparelho (celular ou tablet), versões do sistema operacional e do app, idioma, país e região estimados a partir do endereço IP (nível de estado ou província, sem GPS), horário e sessão de uso, instalação e atualização do app, endereço IP (descartado depois de estimar a localização)Opcional

(2) Informações que o app processa somente no seu aparelho — essas informações ficam no seu aparelho e não são enviadas a nós nem à ferramenta de análise (seção 9). Não podemos vê-las nem recebê-las.

CategoriaItensOrigem
Dados de saúde (somente leitura)Energia Ativa (calorias ativas; em Portugal, “Energia em atividade”)Lidos do app Saúde da Apple (HealthKit) com a sua permissão. O app não grava dados no Saúde
Dados de saúde (somente leitura — apenas se você ativar o aviso de fim de treino)Horários de início e de fim dos treinos e o app ou aparelho que os registrou (tipo de treino, distância e frequência cardíaca não são lidos)Lidos do app Saúde da Apple com a sua permissão depois que você ativa o aviso. Usados só para criar o aviso e não são guardados
Dados do appQuantidades plantadas com data e horário, total de árvores confirmadas, o número aleatório que define a forma dos seus planetas, os amigos que você reuniu e a sua equipe, ajustesCriados no seu aparelho enquanto você usa o app

(3) Os dados que você inseriu manualmente no app Saúde não entram no cálculo das árvores nem nos avisos de fim de treino. O aviso é criado no seu aparelho e só aparece nele — não passa pelos nossos servidores nem por serviços de notificação push.

(4) Nós e o app não coletamos números de identificação nacional, localização por GPS, contatos, fotos, o identificador de publicidade (IDFA) nem o identificador de fornecedor (IDFV), e o app não pede a permissão de Transparência de Rastreamento de Apps (App Tracking Transparency). Os registros de uso enviados à ferramenta de análise nunca incluem dados de saúde, como calorias, nem valores derivados deles, como árvores, quantidades plantadas ou o progresso dos planetas. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de menores de 16 anos, e somente pessoas com 16 anos ou mais podem aceitar o envio de registros de uso do app.

3. Retenção

(1) As informações de dúvidas são mantidas por um ano a partir do dia em que a dúvida foi atendida (caso o mesmo assunto volte a surgir ou haja uma disputa) e depois excluídas sem demora, a menos que a lei exija que as mantenhamos por mais tempo.

(2) Os registros de uso do app (seção 2(1)) são mantidos pela ferramenta de análise por 2 meses e depois excluídos (estatísticas que não identificam você podem permanecer).

(3) As informações que o app processa no seu aparelho (seção 2(2)) ficam no seu aparelho até você apagar o app.

(4) Os dados do app não são enviados ao iCloud (CloudKit ou iCloud Drive) e ficam de fora dos backups do aparelho (backup do iCloud e backups no computador). Por isso, a sua floresta não pode ser restaurada se você trocar de aparelho ou reinstalar o app. Os seus registros originais continuam no app Saúde.

4. Compartilhamento com terceiros

(1) Não compartilhamos informações pessoais com terceiros, exceto com o seu consentimento específico ou quando a lei exigir expressamente.

(2) O app inclui o Google Firebase Analytics como ferramenta de análise, que só funciona se você concordar (seções 5 e 9). O app não inclui ferramentas de publicidade nem de relatórios de falhas. Se isso mudar, primeiro revisaremos esta política e avisaremos conforme a seção 13.

(3) As compras dentro do app são processadas pela Apple. Não recebemos informações de pagamento.

5. Operadores e transferências internacionais

(1) Para atender dúvidas e melhorar o serviço, confiamos o tratamento de informações pessoais ao seguinte fornecedor fora da Coreia e divulgamos as informações a seguir, nos termos do artigo 28-8 da Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia.

Destinatário (contato)PaísQuando e comoItensFinalidade e retenção
Google LLC (policies.google.com/privacy)Estados UnidosTransmitidos pelo serviço de e-mail (Gmail) quando você envia uma dúvidaEndereço de e-mail, nome, mensagem e anexosReceber e guardar os e-mails de dúvidas / um ano após o atendimento da dúvida
Google LLC (policies.google.com/privacy)Estados UnidosTransmissão criptografada pela ferramenta de análise (Firebase Analytics) enquanto um usuário que concordou usa o appRegistros de uso do app (seção 2(1))Analisar o uso do app / 2 meses

(2) Você pode recusar essas transferências. Os registros de uso do app não são enviados se você tocar em “Recusar” no aviso exibido na primeira vez ou desativar “Compartilhar o uso do app” em Ajustes (a engrenagem na tela Planeta; em Portugal, “Definições”); isso não afeta o uso do app. Você pode recusar a transferência dos e-mails de dúvidas entrando em contato conosco (seção 10), mas, como só recebemos dúvidas por e-mail, nesse caso não poderemos receber as suas dúvidas por e-mail.

(3) As informações que o app processa no seu aparelho (seção 2(2)) não são confiadas a operadores nem transferidas para o exterior.

6. Exclusão

(1) Excluímos as informações pessoais sem demora quando elas deixam de ser necessárias, por exemplo, quando termina o período de retenção ou a finalidade é atingida.

(2) Os e-mails de dúvidas são excluídos permanentemente do serviço de e-mail, inclusive da lixeira. Os registros de uso do app são excluídos automaticamente pela ferramenta de análise quando termina o período de retenção (seção 3).

(3) As informações que o app processa no seu aparelho são apagadas pelo sistema operacional quando você apaga o app. Não temos acesso a elas e, por isso, não podemos apagá-las por você.

7. Os seus direitos e como exercê-los

(1) Você pode, a qualquer momento, nos pedir para acessar, corrigir, excluir ou deixar de tratar as suas informações de dúvidas (seção 2(1)), ou retirar o seu consentimento. Você pode retirar a qualquer momento o consentimento para o envio de registros de uso do app em Ajustes (a engrenagem na tela Planeta). Os registros de uso do app são guardados somente com um identificador aleatório, sem o seu nome nem o seu e-mail, por isso não conseguimos encontrar os registros de uma pessoa específica e talvez não possamos atender a pedidos de acesso ou exclusão desses registros.

(2) Entre em contato conosco por e-mail (seção 10) e agiremos sem demora.

(3) Você também pode exercer esses direitos por meio de um representante legal ou de uma pessoa autorizada.

(4) Os pedidos de acesso e de outros direitos podem ser limitados pela lei aplicável, como a Lei de Proteção de Informações Pessoais da República da Coreia.

(5) Não guardamos as informações que o app processa no seu aparelho (seção 2(2)); por isso, você as controla diretamente. Ao apagar o app, todas elas são apagadas. Você pode revogar o acesso aos dados de saúde a qualquer momento: Ajustes (em Portugal: Definições) → Privacidade e Segurança → Saúde → Calorie Forest. Novas árvores deixarão de surgir, e a floresta que você já cultivou continuará.

8. Ferramentas de coleta automática

(1) O app não usa cookies.

(2) Os dados do app são guardados somente no armazenamento próprio do app (banco de dados) no seu aparelho e não são transmitidos pela internet.

(3) Se você concordar, a ferramenta de análise (Google Firebase Analytics) coleta e envia, dentro do app, os registros de uso do app. Ela não funciona antes de você concordar, e você pode desativá-la em Ajustes (seção 9).

9. Informações sobre o comportamento de uso

(1) Para melhorar o serviço, e somente se você concordar, coletamos informações sobre como você usa o app por meio da ferramenta de análise “Firebase Analytics”, da Google LLC.

  1. Itens coletados: telas abertas (nomes das abas), o fato e o horário em que você plantou ou abriu uma caixa e os itens coletados automaticamente indicados na seção 2(1). Como plantar e abrir caixas exige árvores, esses dados podem sugerir que você se exercitou naquele dia
  2. O que não é coletado: dados de saúde, como calorias e treinos, valores derivados deles, como árvores, quantidades plantadas, progresso dos planetas ou amigos que saíram de caixas, nome ou e-mail, o identificador de publicidade (IDFA) ou o IDFV
  3. Método: coleta automática pela ferramenta de análise dentro do app — o código do app define quais nomes de telas e funções podem ser enviados, e nada mais é enviado
  4. Finalidade: analisar e melhorar a facilidade de uso. Não usamos esses dados para publicidade personalizada, e as funções de publicidade da ferramenta (identificador de publicidade, consentimento de armazenamento de anúncios e de personalização de anúncios, Google Signals) ficam desativadas
  5. Retenção: 2 meses (seção 3)
  6. Como recusar: toque em “Recusar” no aviso exibido na primeira vez ou desative “Compartilhar o uso do app” em Ajustes (a engrenagem na tela Planeta). Você continua podendo usar todas as funções do app

(2) Não exibimos publicidade personalizada.

(3) Somente se você tiver ativado no seu aparelho o envio de dados a desenvolvedores de apps, a Apple fornece aos desenvolvedores, conforme a política de privacidade da Apple, estatísticas de uso e relatórios de falhas que não identificam você. Nós os usamos somente para manter o app estável e melhorá-lo. Para desativar: Ajustes (em Portugal: Definições) → Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias → Enviar a Desenvolvedores (em Portugal: “Partilhar dados”).

10. Responsável pela proteção de informações pessoais

Designamos a seguinte pessoa como responsável por supervisionar o tratamento de informações pessoais e por atender a reclamações e pedidos de reparação. Entre em contato com ela para qualquer dúvida, reclamação, pedido de reparação ou pedido de acesso relacionado à privacidade, e responderemos sem demora.

  • Responsável: Dongha Ko (Representante)
  • E-mail: wehahee@gmail.com

11. Medidas de segurança

Adotamos as seguintes medidas para proteger as informações pessoais.

  1. Técnicas — o app não tem nenhuma função que envie dados de saúde ou dados do app para fora do seu aparelho; os nomes de telas e funções que podem ser enviados à ferramenta de análise são limitados por uma lista de permissões no código do app, e a ferramenta fica desativada até você concordar; o identificador de publicidade é excluído do app; os dados são guardados sob o isolamento de apps (sandbox) do iOS e a proteção de dados do aparelho (criptografia); os dados do app ficam de fora dos envios ao iCloud e dos backups do aparelho; valores de saúde não são gravados nos registros (logs) do app; links que abrem o app de fora só podem abrir as telas permitidas
  2. Administrativas — os dados de saúde nunca são usados para publicidade, marketing ou mineração de dados; antes de qualquer função que envie dados para fora do seu aparelho, primeiro revisamos esta política e pedimos o seu consentimento (seção 13)
  3. Físicas — as únicas informações pessoais que guardamos são os e-mails de dúvidas e os registros de uso do app, protegidos pelos controles de acesso físico dos data centers dos fornecedores (seção 5)

12. Canais de reclamação

Se os seus direitos de privacidade forem violados, você pode pedir a resolução de disputas ou orientação às seguintes autoridades da República da Coreia.

  • Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais: 1833-6972 (kopico.go.kr)
  • Central de Denúncias de Violação de Informações Pessoais: 118 (privacy.kisa.or.kr)
  • Procuradoria Suprema: 1301 (spo.go.kr)
  • Agência Nacional de Polícia da Coreia: 182 (ecrm.police.go.kr)

13. Alterações desta política

(1) Esta política entra em vigor em 7 de outubro de 2026. As versões anteriores são a 1.1 (desde 29 de setembro de 2026) e a 1.0 (desde 28 de setembro de 2026). A versão 1.2 troca “sementes” por “árvores” para combinar com o app; as informações que tratamos e a forma de tratá-las não mudam.

(2) Se o conteúdo desta política for acrescentado, removido ou modificado, avisaremos no app e nesta página pelo menos 7 dias antes de a alteração entrar em vigor (30 dias para alterações importantes para os seus direitos).

(3) Qualquer alteração que envolva enviar dados para fora do seu aparelho (por exemplo, contas ou sincronização) será anunciada no app e exigirá o seu consentimento antes de entrar em vigor.

(4) Esta política foi redigida em coreano e também é oferecida em tradução para inglês, japonês, chinês (tradicional), espanhol, francês, alemão e português. Se uma tradução for diferente da versão em coreano, prevalece a versão em coreano.


wehahee · Representante: Dongha Ko · Número de registro empresarial 751-02-04369
202, 20 Saeteosan 16-gil, Mapo-gu, Seoul (Seongsan-dong), Republic of Korea · E-mail wehahee@gmail.com

Histórico de versões